2009年11月13日星期五

手寫板與拼音輸入法

昨天剪頭髮時,看到鄧麗欣寫真集錯別字的舊新聞, 鄧 小姐聲稱自己以後要改用倉頡輸入法,避免用拼音輸入法,減少出現錯別字。奇怪! 鄧 小姐的習性剛好與自己相反。


剛開始用中文電腦時,曾經努力學習倉頡輸入法。由於小時候透過寫習字學中文,對中文字的部首與筆劃順序根深蒂固。同樣的中文字,倉頡輸入法卻由不同結構組成,與正統筆劃編排有異,所以初學時相當抗拒,相當苦惱。

況且採用倉頡輸入法寫文章會礙手礙腳,想得編碼,忘記思路,非常厭煩。同儕親友同樣有此困難,戲稱這是「文字的代溝」。心想軟件公司應該開發更方便的工具,配合中文電腦的普及應用。

可能同病相憐的人為數不少,促成「手寫板」應運而生。當年『蒙恬筆』上市,自己馬上買了兩套,一套放在家,一套放在辦公室(要向舊機構申請器材極為耗時,唯有自備)。功德無量,終於可以全心全意寫中文,不用死記倉頡編碼。至今己用『蒙恬筆TAB403』,不知是第幾代了。

公司年輕同事抱怨「手寫板」速度慢,經常出錯字;好奇觀察他們使用過程,發覺罪魁禍首不是「手寫板」。原來年輕人對中文字的筆劃一知半解,只知其形,不知筆劃順序,「手寫板」當然不明就理,跳出錯字,電腦程式不懂轉彎抹角,不是使用人的「肚裡蟲」。

多年來,每當執筆忘字時,會改用「拼音輸入法」,從跳出的同音字誘發記憶系統,找出正確的文字。尤其可以跟據附設的「聯想辭庫」辨別正確用字,避免錯別字。

去年,「六歌輸入法」可以免費下載,同樣是廣東話拼音,聯想辭庫更地道,寫香港地道詞彙更方便、快捷。現在已無藉口,倘若文章再有錯別字,歸根究底是自己的文化水平不足,與電腦軟件無關。

因此, 鄧 小姐之所以錯別字連篇,錯不在「拼音輸入法」,是她腦子裡欠缺文字的根基,只知其聲,不知其意,才會用了錯別字。 鄧 小姐必須努力打好文字的根底,多讀書,多認字,文章才有內容,文字才能寫得好。

沒有留言:

發佈留言