網絡潮語

朋友介紹做青少年輔導義工，主要在機構網頁「聊天室」跟孩子聊天。過程中，認識很多「網絡潮語」，雖說是「潮語」，有些只是「簡寫」與「玩諧音」，不難應付。倘若遇見「新造字」及有故事背景的相關「詞彙」，唯有上網搜尋解釋。

日子有功，現在可以與孩子用共同符號在「聊天室」交流，寫Facebook逐漸多用「潮語」，同盟認為多了親切感。把部分簡單介紹給像阿貓這種「老餅」網民，善用！

（一）英文潮語（縮寫類）：

btw (by the way)：“順便再說一句”的意思。 

g 2g (got to go)： 要走了（I've got to go）。

ttyl (talk to you later)： 下次再說。

brb (be right back)： 很快回來（I'll be right back）。

 jk (just kidding)： 開玩笑，別當真。

omg (oh my god)： 有時為了表達更強烈的情感，會打（OMGGGGGGG! ） 

lol (laughing out loud)： 大聲地笑。

Imao(laughing my ass off)： 笑死我了（粗俗語）。

rofl (rolling on the floor laughing)： 笑到碌地。

roflmao (rolling on the floor laughing my ass of)： 前兩個的結合版，超級搞笑的意思。

sth (something)： 某事某物。 

nth (nothing)： 什麼也沒有。

plz (please)： 請。

thx (thanks)： 謝謝。

Idk (I don't know)： 我不知道。

imho, imo (in my humble opinion, in my opinion)： 在我看來。

Chok(e)： 擬聲詞，意指刻意造出某表情某動作，如擺出靚仔樣，使人有窒息感。

Goodest ： 事緣有網民不懂用「Best」，用上「Goodest」。無獨有偶，著名政治小說《1984》預言「Goodest」是將來的新語言之一。

KOOD（king of out date）： 用於回應網民的過時 post 。

KISS（Keep It Simple,Stupid）： 長話短說，笨蛋！

TOY（Think of You）：想你。

SIT（Stay in Touch）： 保持聯絡。

SOS（Someone Special ,Same Old Shit）：舊意指“求救”，新意指“特別的人”或 “老一套破玩意兒”。

（二）日文漢字系潮語：

達人： 日文原意是「經驗老到，精於某項技術的人」，被引用為「潮人」，相近還有「友達」，指「好友」。

萌： 日文原意是「初生之植物」，後被禦宅族用作形容動漫文化物，後變成「萌生熱情之意」，多用於形容女生。

KUSO： 台灣最流行，日文原意是「糞可惡」，台灣則引用成「惡搞」、「搞笑」，例如星爺電影就好 KUSO 。

本物志向： 日文意思是「真的高質素產品」，有回歸追求功能性而非品牌與款式，常見於產品的潮流報導上。

定番、獨佔：「定番」是日誌常形容某店限定型號之詞，獨佔則是某店獨家出售之意。
皇道： 日文原意是最強無敵之意，香港引用同義。

宅： 泛指醉心ACG一族。內地最流行，有「迷」、「封閉」、「內向」等意思。

orz：是日本常用的表情符號(emotional icon)，形象是「失意時體前屈」，形容「受挫」、「失意」或「沮喪」。因為是符號，沒有發音。內地較流行，用作感嘆詞或形容詞。

loli： 是lolita complex簡寫，指少女孩的情意結。

控： 是日文complex簡寫，泛指極度執著的情意結。

禦： 大家姐之意。內地較流行，多以「禦姐控」出現，指「姐弟戀」。


（三）網絡系潮語（討論區創作）：


地雷： 指討論區出現的無聊post，卻以美輪美奐的標題騙人點擊，不小心中招者多會回覆「中『地雷』添！」

秒殺： 與「屈機」意思相近但更強，同源自電玩文化，意指「勁到極短時間內擊倒。」，常見於形容極有震撼力的圖片。

語癌： 形容比「語病」更嚴重的文字。

沙發： 指第一個回覆留言的位置，「形容對正電視睇咁舒服」。

花生友： 指剝定花生等睇戲，不用負責的網民。

正苦： 常見寫「政府」的別字，多表達不滿。

潮文： 意指近日 hit 的文章，能成為「潮文」，多由於網民不斷將語文重post及改編。

回帶： 意指將舊留言重新post，浪費讀者時間。

巴打： 源自英文「brother」，對網民朋友的稱呼。

高分低能： 於 Yahoo 知識 forum 回答問題的網友，只是「copy & paste」別人的答案，表面拎「高分」，實則是「低能」。

雪地裸求： 要求答案及檔案的請求post，指「於雪地裸體跪求」的慘烈程度。

1999： 意指說話「一口舊口舊」，於不知所云的 post 最易見這回覆。緣起於周星馳電影《整蠱專家》對白：「講嘢一口舊口舊，十足死老豆。」網友多會貼上《賭俠1999》圖片陪襯。

抽水： 形容有網民於回應時答無聊嘢呃 post。

怒： 意思跟用語『喪』、『爆』、『勁』字差不多。例如以前用『勁痛』，現衍生出『怒痛』、『爆痛』，甚至『超勁怒喪爆痛』。」

升呢： 在電玩世界或網絡遊戲世界裡，玩家終日沉迷網上遊戲，目的都是為了替遊戲角色『升level』，由於『升level』比一切重要，故常掛在口邊，為了方便，縮為雙音節的『升呢』。

hea： 作懶散、無聊、無所事事之意。其實『hea』是這個『迆』字，可寫為『迤』，字意是『斜行』、『斜倚』，古意是「站也站不穩」。

冏： 用以表達驚恐、尷尬、困惑的中文『象形文字』，因為它的造型，像兩條八字眉低垂，加下邊張開了『O形嘴』。中國古字，音『炯』，是明亮光猛之意。

十蔔： 支持的意思，原意來自英文單字『support』，取其諧音，另有寫作『實蔔』、『十撲』、『十port』等。

三間： 出現於日本漫畫中，當角色遇到不知如何是好、dead air情況，漫畫家會於角色額頭上畫上『三間』。